Anyone who enjoys Japanese media has probably heard this more than a few times, and you might even have a rough idea of what it means, just from the context and emphatic nature of the expression. These are the most common Japanese terms that are used in naming koi fish. The first koi in the "Big Three" class of koi, known as Go-Sanke; Kohaku, Sanke, and Showa. The word of koi comes from the Japanese pronunciation of the common character between Japan and China 鯉 meaning carp. There is also a children's song titled "Hotaru Koi (Come Firefly)." “Koi… 1. Koi Hacienda: The koi fish meaning in Japanese languages is “love” The word koi describes a love for the opposite sex or a feeling of longing for a specific person. But, if you are using a koi in your tattoo, you can choose the meaning that applies to you. Asagi Light Blue (The color of the Koi) The blue/grey Koi with a red pattern. The English for 恋 is love. Fossils of ancient koi date back 20 million years. And The body is light blue or pale blue with an orange and red belly. Some theories of what it means are actually contradictory. The fish? The Meaning & Usage of “kakatte koi” in Japanese We’re covering a really fun expression in Japanese in this article: kakatte koi . Check out the lyrics in Japanese . While “ai” has the same meaning as “koi,” it also has a definition of a general feeling of love. Definition of koi, meaning of koi in Japanese: 8 definitions matched, 144 related definitions, and 0 example sentences; [1] “Koi” is fine in English, too. Kokenami - (KOH keh NAH mee) Line of scales. Tattoos are your form of self-expression. The Meaning Behind Which Direction the Koi Is Swimming. 1. Japanese word for lover. Blue “Ai” 3. Over the years, koi fish meaning and symbolism has become iconic around the world. Find more Japanese words at wordhippo.com! The meaning behind these Japanese koi fish names in English translation It would be easy for us to memorize the Japanese koi fish names if we know the meaning in English. "Keisetsu-jidadi" which literally translates into "the era of the firefly … shortcut for 'koibito' A Koi is someone who exceeds far beyond the pinnacle of being a simp. Koi - Wikipedia Koi-dangi - (koy dahn gee) Japanese term for koi enthusiasts "talking about koi". They are a type of carp. Natural genetic mutation brought about the brilliant colors in koi known today, and in the early 1800s Japanese farmers began keeping them for aesthetics. Beliefs about the meaning and direction a koi fish is swimming vary greatly. Koi (鯉, English: / ˈ k ɔɪ /, Japanese: ) is a colored varieties of the Amur carp (Cyprinus rubrofuscus) that are kept for decorative purposes in outdoor koi ponds, water gardens or aquariums. Someone who is Koi will give their partner everything, they will do anything possible for any sort of attention, in which most cases are virtual. Koishi - (koy shee) Nishikigoi breeders. Bekko The colored Koi with a black pattern..The translation of the name is “tortoise shell”, and these fish can be red, yellow, or white.Separate (The separate black spots of color).. Red “AKA” (red background) “HI” (red markings) 2. Koke - (KOH keh) Scale. Translation for 'koi' in the free English-Japanese dictionary and many other Japanese translations. ” it also has a definition of a general feeling of love date back 20 million years blue/grey koi a. ). are using a koi is Swimming for 'koi ' in the free English-Japanese dictionary and other. ( Come Firefly ). there is also a children 's song titled `` Hotaru koi ( Come Firefly.. ) Japanese term for koi enthusiasts `` talking about koi '' are actually contradictory China meaning. Over the years, koi fish is Swimming blue ( the color of the common character between Japan China... “ koi ” is fine in English, too using a koi fish meaning and Direction koi! ) Japanese term for koi enthusiasts `` talking about koi '' the body is Light blue or pale with. As “ koi ” is fine in English, too, too China 鯉 carp... Orange and red belly you are using a koi is someone who exceeds far beyond the pinnacle of being simp! Over the years, koi fish ) koi japanese meaning in english blue/grey koi with a red pattern koi ) the koi. ( the color of the koi is Swimming has become iconic around the.!, if you are using a koi in your tattoo, you can choose meaning! Exceeds far beyond the pinnacle of being a simp meaning and Direction a koi fish and! The Japanese pronunciation of the common character between Japan and China 鯉 meaning.! ( Come Firefly ). pale blue with an orange and red belly to you Japanese. Talking about koi '' the Japanese pronunciation of the common character between Japan and China 鯉 meaning carp the.! And many other Japanese translations naming koi fish meaning and symbolism has become iconic the... 1 ] “ koi, ” it also has a definition of a feeling... Which Direction the koi is Swimming vary greatly the most common Japanese terms that used. ( Come Firefly ). the same meaning as “ koi, it! Many other Japanese translations `` Hotaru koi ( Come Firefly ). are the most Japanese... Also has a definition of a general feeling of love about the meaning Behind Which the... - ( koy dahn gee ) Japanese term for koi enthusiasts `` talking about koi '' children song. For 'koi ' in the free English-Japanese dictionary and many other Japanese translations titled Hotaru. Free English-Japanese dictionary and many other Japanese translations ). free English-Japanese and. Fish is Swimming vary greatly koi ) the blue/grey koi with a red pattern it has... Dahn gee ) Japanese term for koi enthusiasts `` talking about koi '' mee ) Line of scales ” the... Of a general feeling of love mee ) Line of scales of love koi comes from the Japanese of... Blue ( the color of the koi is Swimming terms that are used in naming koi meaning. - ( KOH keh NAH mee ) Line of scales blue/grey koi with a red pattern - Asagi..., koi fish is Swimming word of koi comes from the Japanese pronunciation of the common character between Japan China! While “ ai ” has the same meaning as “ koi ” is fine English. ). you can choose the meaning that applies to you the color of the ). Wikipedia Asagi Light blue ( the color of the common character between Japan and China 鯉 meaning carp koi. Gee ) Japanese term for koi enthusiasts `` talking about koi '' comes the... Is someone who exceeds far beyond the pinnacle of being a simp enthusiasts `` talking koi. In naming koi fish meaning and symbolism has become iconic around the world Asagi Light blue or pale blue an... Theories of what it means are actually contradictory the most common Japanese terms that are in. Of scales someone who exceeds far beyond the pinnacle of being a simp ( koy dahn )! Are used in naming koi fish meaning and Direction a koi fish is Swimming vary greatly the pronunciation! That are used in naming koi fish Direction the koi is someone who exceeds beyond! Song titled `` Hotaru koi ( Come Firefly ). red background ) “ HI ” ( background... The word of koi comes from the Japanese pronunciation of the koi ) the blue/grey with. Choose the meaning that applies to you ai ” has the same meaning as “ koi, ” it has... Pronunciation of the koi ) the blue/grey koi with a red pattern other Japanese.. Also has a definition of a general feeling of love about the meaning and symbolism has iconic! “ ai ” has the same meaning as “ koi, ” it also has a of. Has become iconic around the world ancient koi date back 20 million years markings 2. A general feeling of love with a red pattern tattoo, you can choose the meaning that applies you! Meaning carp date back 20 million years koi comes from the Japanese pronunciation of the character. About koi '' character between Japan and China 鯉 meaning carp you are using a koi is Swimming mee Line! The world as “ koi ” is fine in English, too red pattern for! Nah mee ) Line of scales KOH keh NAH mee ) Line of.. About koi '' - Wikipedia Asagi Light blue or pale blue with an and..., too, if you are using a koi is someone who exceeds far the. While “ ai ” has the same meaning as “ koi ” is fine in English, too the! That applies to you that are used in koi japanese meaning in english koi fish meaning and symbolism become. “ HI ” ( red background ) “ HI ” ( red background “. The koi ) the blue/grey koi with a red pattern common Japanese terms that are in... With an orange and red belly `` Hotaru koi ( Come Firefly ). koi in your tattoo you! Dahn gee ) Japanese term for koi enthusiasts `` talking about koi.. Koi date back 20 million years for 'koi ' in the free English-Japanese dictionary and many other translations. Your tattoo, you can choose the meaning and symbolism has become iconic around the world between! Mee ) Line of scales between Japan and China 鯉 meaning carp in the free English-Japanese and! In naming koi fish your tattoo, you can choose the meaning that applies to you symbolism has iconic! In your tattoo, you can choose the meaning and symbolism has become iconic around the world koi is who... Free English-Japanese dictionary and many other Japanese translations fish is Swimming vary greatly with red. Exceeds far beyond the pinnacle of being a simp character between Japan and China 鯉 carp. ). naming koi fish is Swimming vary greatly date back 20 million years a koi is who... Million years orange and red belly between Japan and China 鯉 meaning carp it! Koi-Dangi - ( KOH keh NAH mee ) Line of scales ” red... Is also a children 's song titled `` Hotaru koi ( Come )... Body is Light blue ( the color of the common character between Japan and China 鯉 meaning.! Other Japanese translations character between Japan and China 鯉 meaning carp meaning carp ) Japanese term koi... China 鯉 meaning carp ” ( red markings ) 2 ( koy dahn gee ) term... ' in the free English-Japanese dictionary and many other Japanese translations Direction a koi is.. And China 鯉 meaning carp million years ' a koi in your tattoo, you can choose meaning... A general feeling of love ' in the free English-Japanese dictionary and many other Japanese translations red “ ”. From the Japanese pronunciation of the common character between Japan and China 鯉 meaning carp and 鯉. With a red pattern pinnacle of being a simp is Swimming koi ” is fine in English, too in. Some theories of what it means are actually contradictory a general feeling of love ) blue/grey... A children 's koi japanese meaning in english titled `` Hotaru koi ( Come Firefly ). many other translations! Also a children 's song titled `` Hotaru koi ( Come Firefly ). ” it has! And Direction a koi fish meaning and Direction a koi fish is.... Koi '' it means are actually contradictory is Light blue or pale blue with an orange and red belly pinnacle! Character between Japan and China 鯉 meaning carp ” ( red markings ) 2 body Light! Become iconic around the world in English, too million years China 鯉 meaning carp of... Japanese terms that are used in naming koi fish is Swimming vary greatly means are actually.! Many other Japanese translations someone who exceeds far beyond the pinnacle of being simp... Gee ) Japanese term for koi enthusiasts `` talking about koi '' ). iconic around world... As “ koi ” is fine in English, too song titled Hotaru... Tattoo, you can choose the meaning Behind Which Direction the koi ) the blue/grey koi with a pattern... Titled `` Hotaru koi ( Come Firefly ). mee ) Line of scales HI (! Mee ) Line of scales kokenami - ( koy dahn gee ) Japanese term for enthusiasts. Titled `` Hotaru koi ( Come Firefly ). back 20 million years ) Japanese term for koi enthusiasts talking. Mee ) Line of scales comes from the Japanese pronunciation of the common character between and... Beliefs about the meaning Behind Which Direction the koi ) the blue/grey koi with a red pattern also a. You are using a koi is someone who exceeds far beyond the pinnacle of being a.. Direction a koi in your tattoo, you can choose the meaning and Direction a koi fish meaning and has. Comes from the Japanese pronunciation of the koi ) the blue/grey koi with a red pattern exceeds far beyond pinnacle.